Vera Levina-Prod'homme
Freelance Translator
EN & FR > RU
Videogames, Digital and Creative Marketing
Vera Levina-Prod'homme
Freelance Translator
EN & FR > RU
Videogames, Digital and Creative Marketing
Hi!
My name is Vera. I am a professional freelance translator. I translate from English and French into Russian. With more than 9 years of experience, I specialize in videogame and app localization and marketing transcreation.
I'll be happy to help you with any translation projects in these fields. Just drop me a line!
9+ years of experience
1 195 000+ words translated
2100+ projects completed
800+ games and apps localized
Master's degree in translation
100% customized offers
What I Do
Translation and Localization
I can help you translate and localize the following texts:
Additional services and benefits:
Proofreading and LQA Testing
Besides standard proofreading and translation quality assurance (QA) procedures, I can also check the integration of the translated content during the LQA testing of your game or app.
CAT Tools
I use the most advanced CAT tools available. This allows me to speed up my workflow and ensure consistency, even in case of multiple updates.
Multiple Platforms
I work (and can actually test your games) with the following platforms: PC, Android, iOS, Xbox One, PS4, Nintendo Switch.
Multiple File Formats
Less format conversion means fewer integration problems. I work with a large variety of file formats, which makes your life a little easier.
Updates
I'll help you with all the updates you create after the first launch of your game or app.
Transcreation
I'll help you adapt the following content for a Russian-speaking audience:
Additional services and benefits:
Style Guides and Briefs
My extensive experience allows me not only to provide high quality transcreation services but also to create support materials in line with your brand and target audience to optimize the work of your team.
CAT Tools
I use the most advanced CAT tools available. This allows me to speed up my work and ensure consistency.
Creation of Testing Materials
Based on my quality assurance experience for transcreation jobs, I can create testing materials to help you pick the right team for your project.
Advanced QA
Beyond standard quality assurance procedures, I can also ensure that the content I create is smoothly integrated into your website and other platforms.
Multiple Platforms and File Formats
Whatever your preferable platform and file formats are, I am quite sure I can accommodate you.
Every project is different and requires a unique approach. Send me your project description, and I'll get back to you within 24 hours with a customized offer.
What My Clients Say
Fiona English
Russian Language Project Manager
Sikana
Ana Maria Sivoglo
Operation Manager
PAB Translation Centre
Tomedes
Official Language Service Provider of Google Play
Uliana Ivanova
Copywriting Team Manager
DJI
Tatiana King
Lead Editor
Louis Vuitton, Tommy Hilfiger and dunhill Projects
Quill Content
Get in Touch!
Tell me about your project.
Vera Prod'homme Translation© 2016